?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



    В Урумчи компания начала летать только в этом году и, судя по загрузке, рейс востребован - и туда и обратно мы летели почти полные. Китай далековато от Москвы и поэтому нам не хватает разрешённого рабочего времени для полёта туда/обратно и мы остаёмся отдыхать в Урумчи. Но, к сожалению, остаются только пилоты, бортпроводники летают усиленным экипажем и у них время "проходит" для возврата в Москву. А так "толпой" было бы ещё веселее.

   Вылет из Москвы вечером, лететь четыре с половиной часа, плюс пятичасовая разница во времени и прилёт в Урумчи получался  уже утром по местному времени. День прилёта, ночь, следующий день, ночь и выезд из отеля в пять утра. То есть времени достаточно и на "поспать", и на "погулять", и на шоппинг. Что касается меня, то поспать я могу и дома, шоппинг меня не интересовал, а вот погулять, да с фотоаппаратом по незнакомому городу - это точно моё.

   Ну а теперь обо всём по порядку.

   К рейсу я готовился полдня накануне вылета. Не все время к рейсу конечно, так как ничего особенного полёт в Урумчи из себя не представляет, большее время я уделил теоретической подготовке для культурной программы. Но, к своему удивлению, я обнаружил что информации по городу мало. Что-то я нашёл на форумах, что-то в YouTube, но всё же у меня так и не сложилась в голове какая-то программа: что посмотреть, куса сходить, что попробовать. Ну что ж, как говорится не первый раз еду в "неизвестность" - на месте разберёмся - инет есть, язык тоже... (о, как я ошибался).

  ...Ночь подходила к своему завершению, впереди, на востоке уже серело небо, под крылом вяло текла уже китайская земля, предпосадочную подготовку мы уже завершили и осталось ещё несколько минут до расчётного начала снижения.

   Аэродром небольшой, одна полоса, а если учесть, что местные компании ночью не летают, то заход ожидался тихий и спокойный, как в Самаре, ну или в Барнауле.  Так и получилось, Всё просто и предсказуемо.

   Уже на рулении совсем рассвело и вот-вот должно было встать солнце.





   Передали самолёт коллегам, прошли все обязательные таможенные/пограничные процедуры для выхода в город и вот мы уже на привокзальной площади, где нас уже ждало такси.





   Едем.



   Первое лёгкое разочарование от местного "колорита" меня ждало уже на ресепшн - персонал не понимал ни слова по-английски, как и, естественно, по-русски. И даже вопрос "На сколько вы приехали?" девушка на ресепшн переводила с помощью мобильного переводчика на смартфоне.

   Решили сходить на завтрак, начало которого нам пообещали в 8 утра, но ни в 8, ни в 8:30 завтрак так и не начался и сделав пару кадров обеденного зала, я отправился в номер.







   Номера хорошие



   Всё что нужно есть



   Но вот стёкла тааакииие грязные! Даже мне, человеку которому всегда была неважна частота стёкол - я просто это в принципе  не замечаю, эти стёкла меня просто поразили.





   Но и это я могу понять и принять без особого возмущения - экология в Китае не самая сильная сторона и в принципе это вполне объяснимо. Но вот это объяснить себе мне было уже сложнее:



   Эти два тюбика висели в ванной комнате - я конечно понимал, что в одном из их шампунь, а в другом - гель для душа... Но! Что какого цвета? Друзья-китайцы - всё же отель подразумевает присутствие иностранцев, неужели сложно разместить подпись на английском языке? Дизлайк вам за это.

   Перед сном я решил набросать примерный план на предстоящий день. Ан нет!  Вот тут меня и настигло второе разочарование: Яндекс, Google, Yahoo и все известные мне поисковики в Урумчи заблокированы. Как и twitter, как и instagram, как и youtube. Вот это была кокретная проблема. Куда идити, что посмотреть... Я был расстроен и в этих чувствах заснул.

   Спать долго нельзя - ведь проспав весь день, ты: а) ничего не увидишь и б) будешь спать и весь завтрашний день, ведь ночью ты не уснёшь, поэтому мой будильник прозвенел в 13:00 местного времени. Душ,



   йогурт, припасённый ещё в Москве, чай и вперёд! Пора изучать город.





   В Урумчи - лето. На улице было за 30 и я впервые за наше московское "летонелето" вышел на улицу в шортах.

   Это ресторан где готовят самую вкусную утку по-пекински, если я не ошибаюсь именно в таком же я ел утку в Пекине.





   Классический Китай.



   Для полноценного внутркннего комфорта нужно было пообедать. Долго выбирать я не стал, тем более кафе в округе было множество и зашёл в первое попавшееся, очень похожее на столовую.

   Не спрашивайте, я не знаю что это. ;)))



   На второе была свинина, с луком и рисом на гарнир.



   Я вообще люблю азиатскую кухню и мне всё понравилось. Допускаю, что понравилось бы не всем.



   И ещё одна необходимая формальность - снять наличные на карманные расходы. Курс примерно 1 к 10. 100 юаней - 1000 рублей.



   Ну а вот теперь точно вперёд.

   В городе много строительной пыли, тут и там слышны звуки стройки, но наравне с этими неудобствами видны и результаты - город растёт.







   Знатоки, это ВАГ? Или опять китайский фэйк? Но, даже если и фэйк, смотрится очень достойно. Очень.







   Послеобеденный сон - дело хорошее. Мне бы так. ;)



   "На стиле" раз.



   "На стиле" двас.



   Увлажнение воздуха.



    Даже и не знаю как прокомментировать. ;)





  Как игрушечный.  ;)



    Вот за этим пацанёнком я долго наблюдал из-за угла, пока тот всё же повернётся ко мне из-за стекла кафе.



   Кто-то в  "рубится" в карты.



   А кто-то в какие-то фишки.





  Что там в мире новенького?



  Прогулявшись по району я решил отправится в аквапарк (про него я успел нагуглить ещё в Москве).





   Эй, паря, семки есть? А если найду?







  Пескари какие-то плывут. ;)



  Эта рыба должна называться рыба-боксер. ;) Мне кажется подходит!









  ПКИО.







   В конце дня я совершенно случайно забрёл в один из дворов, окружённого многоэтажками, а там:







   Этими танцами совершенно обычных людей я уже имел возможность любоваться в Пекине и об этом вы можете почитать перейдя по этой ссылке http://airguide.livejournal.com/112868.html







   Все возрасты покорны.



   Вечером я решил прогуляться вдоль "обжорного ряда" множества кафешек в поисках меню, продублированного на английском, чтобы выбрать то что хочется, а не тыкать пальцем в небо.



   Пока я тщетно искал заветные буквы английского алфавита, голод начал одолевать всё сильнее. И тут я услышал русскую речь:

- Тебе помочь?

  Аллилуйя!

- Привет, Я - Азамат, помочь тебе с китайцами объясниться?
- Привет! Да, конечно, было бы отлично! А то так можно и голодным спать лечь.

   С помощью Азамата я всё-таки заказал себе ужин



   Азамат из Бишкека и Китае получал высшее образование, а теперь, после окончания института, вместе с друзьями они решили покататься по Китаю и далее в гости к Азамату в Бишкек.

итак, друзья, теперь я предлагаю вам пройти небольшой тест.



   На фотографии выше есть: корейцы, китайцы, японцы и киргизы. Угадайте кто есть кто! ;)

   Ребята мне очень помогли организовать следующий день и уже с более позитивным настроем я заснул, что завтра увидеть уже абсолютно другой Урумчи. А вот какой именно я расскажу в следующем посте, а то за такое количество фото вы меня ногами пинать начнёте. ;)

Recent Posts from This Journal

  • Это вкусно! ;)

    А что вы знаете о правильном зефире? Подозреваю что немного. ;) А я вот теперь в курсе! Сегодня на ресепшн отеля в Ростове-на-Дону меня ждал…

  • Время летать на нашем! Самолёт-Ту-204СМ.

    Совсем недавно вы читали пост про Ту144 в Жуковском. Тот пост и сегодняшний связаны одним днём. Сегодня тоже про Туполев! Ready? Go! Итак,…

  • Под водой лета 2017.

    «Вот и лето прошло, словно и не бывало.» ;) Наверное многие мои подписчики в Instagram не только не слышали эту песню, но и не вспомнят кто такая…

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
lis_slv
Jul. 17th, 2017 09:45 am (UTC)
один кыргыз точно в красной футболке )))
the1spirit
Jul. 17th, 2017 03:33 pm (UTC)
Ага, с футболкой то легко. Верхний ряд, впрочем, тоже - слева японец, в центре скорее всего китаец, справа кореец. Девушка возможно китаянка, но утверждать не берусь, она может и кореянкой оказаться. Оставшийся парень в нижнем ряду в белой футболке может тоже быть киргизом.
airguide
Jul. 18th, 2017 09:09 am (UTC)
Итак верхний ряд слева направо: японец, кореец, кыргыз, внизу - девочка китаянка, парни кыргызы. .)
airguide
Jul. 18th, 2017 09:06 am (UTC)
Ха! ;) Это понятно! А дальше? ;)
golovach_igor
Jul. 17th, 2017 12:13 pm (UTC)
Спасибо за великолепную экскурсию! :)
airguide
Jul. 18th, 2017 09:09 am (UTC)
Продолжение следует. ;)
uncle_frost_air
Jul. 17th, 2017 12:22 pm (UTC)
Через месяц в Китай собираюсь, уже страшно стало, что меня ждет)
airguide
Jul. 18th, 2017 09:10 am (UTC)
Страшно? ;) Так вроде бы красиво. Не?
uncle_frost_air
Jul. 19th, 2017 05:36 am (UTC)
Страшно от китайского языка на вывесках, ни слова на английском)
Все остальное не так страшно, даже весело и интересно.
Благо частично во Вьетнаме проходил такое.
Красиво, ДА тут и спорить не надо)

Правда, я в Санью собираюсь, может быть там будет полегче с этим))

ЗЫ: Как раз вчера обменял рубли на китайские юани, долго же проверял их на подлинность))

Edited at 2017-07-19 05:46 am (UTC)
dimas
Aug. 14th, 2017 11:23 pm (UTC)
Поставить на смартфон Google Translate, залить на него словари английский, китайский, русский, чтобы в оффлайне работал.

Для базового общения писать на английском (можно и на русском, но с английского он лучше переводит), переводить на китайский. Половина продавцов сможет переводить наоборот на своем смартфоне.
Там же можно рисовать иероглифы для распознавания, если правильно помню. Еще бывают сторонние программы.

Еще народ заранее печатает себе карточки с иероглифами свинина-курица-утка и так далее, про гарниры и остальное, и просто пальцем показывает.

Ну и не вестись на предложения "дегустации чая", в 95% случаев впаривают барахло.
uncle_frost_air
Aug. 30th, 2017 04:38 am (UTC)
В моем случае google translate оффлайн версию, китайцы не понимали.
Китайцы с помощью своего переводчика переводили нам фразы)

Впрочем сильно языковой барьер не напрягал

Edited at 2017-08-30 04:39 am (UTC)
dimas
Aug. 30th, 2017 10:44 am (UTC)
Хм-с, а там случайно не был выбран традишнал или мандарин вместо симплифаеда? Или это наоборот, не были китайцы из Синга или ГК?

Просто мы этот метод использовали и в Пекине, и в нескольких южных провинциях - работало ...

Ну да, молодежь многие говорят по английски, правда некоторые стесняются ...
uncle_frost_air
Aug. 30th, 2017 12:58 pm (UTC)
Я упрощенный скачал)
Китайцы были самые обычные на острове Хайнань)
На рынке не работало, в бутиках не работало, в кафешка не работало, в автобусе не работало и так далее)

Всего одну китайскую женщину - маму детей я встретил, которая умеет разговаривать на английском. Остальные только How much знают), но показывают стоимость на калькуляторе/телефоне

Edited at 2017-08-30 12:58 pm (UTC)
dimas
Aug. 30th, 2017 12:59 pm (UTC)
А, Хайнань, это объясняет :)
ruyiny
Jul. 17th, 2017 12:40 pm (UTC)

Второй тег зачотный - уже начали осваивать китайский?)))
На самом деле, это из Мск рейсы только-только, а из Новосиба уж сколько лет!
Без помогаек в Урумчах сложно, английский там не в ходу (да и в остальном Китае, пожалуй). Удивительно, как вас не выловили раньше, пассажиров-то небось прям в зоне прилёта отлавливают, как бомбилы. А уж возле рынков их наверняка навалом. Помогайки - это фактически сопровождающие, такой своего рода эскорт, ахаха))  местные человечки, способные изъясняться по-русски (и по-английски, например), ходит такой с тобой везде как переводчик, гид и рыночный навигатор. Если б вы заранее анонсировали тут или в инсте про планы на Урумчи, наверняка подкинул бы вам кто-нибудь контакт такого помогайки.
Оч интересно, что посмотрели там! Ждём продолжения)

airguide
Jul. 18th, 2017 09:13 am (UTC)
Я кстати выкладывал в Instagram видео с просьбой подсказать, но кроме "уйгурского лагмана" ничего дельного более не было предложено. ;) А тэг, да, поправил, торопился просто. Спасибо. ;)
ruyiny
Jul. 18th, 2017 02:31 pm (UTC)

Эхх, что ж вам ничего не насоветовали-то... Лагман оно канеш прекрасно, но там есть что и посмотреть интересного. Мы с женой 5 лет назад неделю там были, причём не по рынкам, а именно турыстами. И в Турфан ездили, и на горное озеро (хотя такие поездки по целому дню). Реп есть у меня в жж, но сцыль давать некомильфо))
В общем, если ещё выдастся случай - обязательно ищите заранее гида!

juga1
Jul. 17th, 2017 02:46 pm (UTC)
а что за 787 такой, без винглетов??
juga1
Jul. 17th, 2017 05:25 pm (UTC)
тьфу ты! он же и был всегда без них))))))))
airguide
Jul. 18th, 2017 09:18 am (UTC)
;)))) Вопрос-ответ! Молодец!
mishchik
Jul. 17th, 2017 04:08 pm (UTC)

Два парня на переднем плане киргизы. Девушка и парень над ней японцы. Парень в центре сверху кореец, слева вверху китаец.

airguide
Jul. 18th, 2017 09:18 am (UTC)
Итак верхний ряд слева направо: японец, кореец, кыргыз, внизу - девочка китаянка, парни кыргызы. .;)
102spotter
Jul. 17th, 2017 04:34 pm (UTC)
Сколько же всего интересного ты видишь...
airguide
Jul. 18th, 2017 09:19 am (UTC)
И да и нет, ибо такие рейсы большая редкость. ;)
dedmoroz777
Jul. 17th, 2017 05:36 pm (UTC)
На фото затесался ещё и один русский)
airguide
Jul. 18th, 2017 09:19 am (UTC)
Аххха! Кто?!!!
dedmoroz777
Jul. 18th, 2017 09:51 am (UTC)
Да какой-то дисп бывший…
airguide
Jul. 18th, 2017 11:03 am (UTC)
Странно. ;)
ivandalavia
Jul. 17th, 2017 06:32 pm (UTC)
Охрененно,классно посмотреть чужую жизнь
airguide
Jul. 18th, 2017 09:19 am (UTC)
Согласен, Иван. ;)
TheGRass413
Jul. 18th, 2017 05:21 am (UTC)
Юрий, выложите правильный ответ, мы тут на работе уже все почти переругались :)
airguide
Jul. 18th, 2017 09:20 am (UTC)
Так! Стопэ! Не ругаемся! ;))) Итак верхний ряд слева направо: японец, кореец, кыргыз, внизу - девочка китаянка, парни кыргызы. .)
dodik_metodik
Jul. 20th, 2017 05:21 am (UTC)
Так это вроде "egg drop soup" называется, нет? В америке в китайских забегаловках очень популярен.
one111
Jul. 26th, 2017 06:51 pm (UTC)
На андроиде можно установить Google Translate и заранее (до вылета) скачать китайский язык для оффлайного перевода.

Тогда на месте можно будет переводить телефоном надписи вообще без интернета - он сам будет распознавать иероглифы через камеру и показывать перевод.

Для айфона наверняка что-нибудь аналогичное есть.
( 34 comments — Leave a comment )

Profile

airguide
airguide

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner